Wusste gar nicht, dass routes.rb auch sowas erlaubt:

map.connect 'whatever/*blah‘, :controller => … #usw.

params[:blah] ist dann ein Array, das die Pfadkomponenten enthält, die dem statischen Teil der Route folgten. Also bei der URI /whatever/eins/zwei/drei dann ['eins', 'zwei', 'drei']. Nett!